广州美术学院论坛广美天下 → 这些花都方言你会吗?
查看完整版本:这些花都方言你会吗?
2015/5/20 5:24:33

下面的词语,破折号左边是读音(用广州话读),右边是释义。
音丝、音阵—现在;尿—玩;归—家;且归—回家;
甩剂—有趣、好玩、过瘾 ;
入低—里面;la(声调1)候、da(声调1)候—外面;
涯(声调同乐谱里的“2”)—我;
介—那;乃(声调3)—哪;
物(声调3)谁—谁;
妹(声调1)剂丝—女孩子 ;细佬哥—男孩子;
大lao(声调1)—成年男子 ;屎忽—肛门。

广州话 “好”,花都人讲“考”;
广州话“个”,花都人讲“介”;
广州话“海”,花都人讲“许”;
广州话“来”,花都人讲“雷”;
广州话“开”,花都人讲“虚(声调同乐谱里的“2”)”。

“涯系花都人渣”常被人拿来当笑话讲,“渣”是花都话的语气助词,近似于广州话的“遮”。

花都人讲得最多的一句粗口是“丢 喇 妈”,成年男女都讲,几乎成了口头禅。其实这个词不是骂人,也没有侮辱的意思,而是在说话时表达不满,如以前有一句“石头铺路水淋花,花都百姓丢 喇 妈”。

花都话的声调比较平,高没广州话的高,低也没广州话的低,音高同乐谱里的“2”一样的最多(广州话似乎没有这个声调)。

当然,花都不同地区的口音也不相同,上面讲的主要是花山、新华、狮岭地区的特点。

花都口音就像花都人一样,平和、朴实。 虽然由于多年不在家乡,我不讲花都方言许久许久了,但家乡的口音永远也忘不了!




2015/5/20 8:25:45

没料到这篇贴子都要审查,我以为是“丢喇妈”这三个字不符合要求了,所以稍作改动再发了。


Powered by ZuoJu X5.0
Processed in 0.32 second(s)