发个水贴，刚来广州打工的盆友进来看看，关于用词
我发这 帖子没什么特别意思，说明那些你们说习惯的没什么问题的词汇，但是每个地方民俗文化不同，你说出来无意的用词会被取笑。就说说常见的广东地区。
首先是“进厂” ，我明白是去工厂，但如果在广东用这个词就可能被笑完也不知道人家笑什么。进厂 粤语 入厂 是被打到进医院大修理的意思
第二个词“小姐姐”“小姐” 这就不光粤语了，很多地方都直接反应以为妓女，虽然本意没错，但错的是社会嘛
第三个词汇是“撕票”也是很多地方会误解成绑架失败杀人灭口，这我亲身遇到过叫乘务员靓女撕票的，还当街叫，他的意思我明白是检票的意思
嗯。当然你不介意周围哄堂大笑就没所谓